Prof. Dr. Sepsi Enikő

egyetemi tanár

„NON EST VOLENTIS”

Kerekasztal-beszélgetés

2019.11.15.

Kerekasztal-beszélgetés a drámák és színházi szakszövegek fordításáról (francia nyelven), workshop színház és új performativitás témában Patrice Pavis vezetésével, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Színházi és Multimédia Kutatóintézetének és Doktori Iskolája szervezésében, 2019. nov. 13.

Tovább

A Károlin közösségben gondolkodunk

2019.10.31.

Százhatvannyolc kar közül a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kara a harmadik legnépszerűbb a felvételi jelentkezések számadatai alapján. Ebből az alkalomból készített interjút Dr. habil Sepsi Enikő dékán asszonnyal a Reformátusok Lapja:Az Eduline szerint idén csak a Budapesti Corvinus Egyetem Gazdálkodástudományi Kara és a Budapesti Gazdasági Egyetem Pénzügyi és Számviteli Kara előzi meg a KRE […]

Tovább

POÉTIKON Evolúció az irodalomban. Értékek – értékítélet nélkül.

A Karc FM irodalomórája a nagyszalontai tölgytől a nyugatosok asztaltársaságán keresztül a jelen szellemi elitjéig követi a pergamenre nyomott betű szavatosságát. A Poétikon műsorra tűzi a kortárs irodalom aktualitásait, félhomályba szorult  és elismert alkotóit, de lehetőséget biztosít a fiatalok bemutatkozására is. Feltárja az új fórumokat, új műhelyeket, régi-új célok mentén.

Tovább

“Images of Kenotic Rituality in Valère Novarina’s Theater”

Előadás a Rítus, Színház és Irodalom Kutatócsoport által szervezett Aesthetic Gesture of the Ritual as an Action of Individuation, Subversion, and Criticism című workshopon, KRE BTK, 2019. jún. 22.

Tovább

Táncoló energia – A színész titkos művészete

Kerekasztal-beszélgetés Eugenio Barba és Nicola Savarese: Táncoló energia – A színész titkos művészete című könyve kapcsán. Résztvevők: Eugenio Barba, Sepsi Enikő, Rideg Zsófia és Regős János, Nemzeti Színház, VI. Madách Nemzetközi Színházi Találkozó. Időpont: 2019. április 27. https://nemzetiszinhaz.hu/index.php/hirek/2019/03/55-eves-az-odin-teatret-tancolo-energia-a-szinesz-titkos-muveszete

Tovább

“Figures et défigurations du visage humain dans les œuvres de Valère Novarina”

“Figures et défigurations du visage humain dans les œuvres de Valère Novarina” („Az emberi arc ábrázolása és torzulása Valère Novarina műveiben”). Előadás a Le Visage: altérité & représentations c. konferencián, Budapest, PPKE, 2019. ápr. 12.

Tovább

Drámafordítások egykor és ma

Kerekasztal-beszélgetés dramaturgokkal, fordítókkal a drámafordítás és a színházi adaptáció különbségéről a Drámafordítások egykor és ma – klasszikusok újrafordítása műfordítói nap keretében, résztvevők: Sepsi Enikő, Rideg Zsófia, Kozma András, Pacskovszky Zsolt, KRE BTK, 2018. november 16.

Tovább

„A tanárképzés versus diszciplináris képzések”

Előadás a KonTra – Konferencia a tanárképzés releváns alapjairól c. konferencián, Debreceni Egyetem, 2018. november 10. https://hook.hu/hu/felsooktatas/az-osztatlan-tanarkepzes-multja-jelene-es-jovoje

Tovább

Valère Novarina: les quatre sens de l’écriture

Kerekasztal-beszélgetés a fordításokról a Valère Novarina: les quatre sens de l’écriture c. konferencián, résztvevők: Sepsi Enikő, Rideg Zsófia, Cerisy-la-Salle, 2018. aug. 15.

Tovább

„Le rituel kénotique dans les travaux (écrits et spectacles) de Valère Novarina”

Előadás a Valère Novarina: les quatre sens de l’écriture c. konferencián, Cerisy-la-Salle, 2018. aug. 11. http://www.ccic-cerisy.asso.fr/novarina18.html

Tovább

“The ʻkenoticʼ rituality in Valère Novarina’s works”

Előadás az UCLA éves találkozóján a Figuring the Sacred in a (Post-)Secular World szeminárium keretében, Los Angeles, UCLA, 2018. ápr. 1. Vendégelőadó a UCLA Magyar Klubjának kortárs magyar irodalmi estjén, Los Angeles, Laguna Literary Salon, 2018. márc. 28.

Tovább

„Cselekedettel és valósággal”

Előadás a Reformáció Emlékév keretében, Sárbogárdi Református Gyülekezet, 2017. okt. 26.

Tovább

“Rituality and kenosis in Valère Novarina’s works”

Előadás a Rituality and Poetry, Rituality and Drama c. workshopon, KRE BTK, 2017. okt. 6.

Tovább

“On the Poetic Rituality of Robert Wilson as seen by János Pilinszky”

Előadás a Robert Wilson színháza és annak hatása a kortárs színházművészetre c. konferencián, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2017. szept. 22.

Tovább

„A rituális színházról”

Előadás Lázár Imre 60. születésnapjára rendezett köszöntőkonferencián, Budapest, KRE BTK, 2017. jún. 23.

Tovább

Könyvbemutató: Sepsi Enikő: Kép, jelenlét, kenózis a kortárs francia költészetben és Valére Novarina színházában

Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017. Résztvevők: Rideg Zsófia, Miklós Eszter, Bogárdi Szabó István. Budapest, Kossuth Klub, 2017. jún. 1.

Tovább

„On the Poetic Rituality of János Pilinszky and Robert Wilson”

2019.10.30.

Előadás a Comparative Drama Conference keretében, Orlando, USA, 2017. ápr. 7. Megjelent: “On Bearing Witness to a Poetic Ritual: Robert Wilson’s Deafman Glance as seen by János Pilinszky”, in Jay Malarcher (ed.), Text & Presentation, 2017, The Comparative Drama Conference Series, 14, McFarland, 2018, 167-179.

Tovább

Könyvbemutató

Könyvbemutató: Yves Bonnefoy: Hollán Sándor: Harminc év elmélkedései, 1985-2015, ford. Gulyás Adrienn, Kovács Krisztina, Kovács Veronika, Makádi Balázs, Sepsi Enikő, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016. Budapest, Kossuth Klub, 2016. dec. 13.

Tovább

Grotowski elgondolásának találkozása egy „költői” színházzal

„Grotowski elgondolásának találkozása egy „költői” színházzal: Pilinszky János színházkoncepciója”, Előadás a Szín-Tér Egyesület alapításának 25. évfordulója alkalmából rendezett Generációváltás című szakmai napon, Székesfehérvár, 2016. nov. 12. https://www.szinjatekos.org/single-post/2016/11/04/igezo

Tovább

„Théâtre et kénose dans les oeuvres de Simone Weil”

„Théâtre et kénose dans les oeuvres de Simone Weil” („Színház és kenózis Simone Weil műveiben”). Előadás a Vető Miklós 80 éves c. konferencián, Budapest, PPKE, 2016. szept. 22. Megjelenés előtt. https://btk.ppke.hu/esemenyek/2016-09-21-nemzetkozi-konferencia-veto-miklos-80-szuletesnapja-alkalmabol

Tovább

„Irgalom és kegyelem Pilinszky költészetében”

Beszélgetés résztvevői: Dr. Sepsi Enikő, Varga László, moderátor: Sárközi Angéla. Kaposvár, Takács Gyula Megyei és Városi Könyvtár, 2016. szept. 20.

Tovább

„Forgatókönyvírás és dramaturgia: a dokumentumfilmtől a játékfilmig.”

Beszélgetés a Rezonanciák Fesztivál keretében. Résztvevők: Tari János, Goda Krisztina, Ilir Dragovoja, Sepsi Enikő. Budapest, KRE BTK, 2016. jún. 3.

Tovább

Dráma és liturgia konferencia

Kerekasztal-beszélgetés a Dráma és liturgia konferencián. Levezető elnök: Dr. Sepsi Enikő. Résztvevők: Árkosi Árpád, Verebes Ernő, Szász Zsolt, Rideg Zsófia, Kozma András, Prontvai Vera. Nemzeti Színház, 2016. máj. 7. https://nemzetiszinhaz.hu/hirek/2016/04/drama-es-liturgia-konferencia

Tovább

„Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége 2.”

Beszélgetés résztvevői: Dr. Sepsi Enikő, Prontvai Vera, Vándorfi László, Vidnyánszky Attila, Visky András, Kiss György Ádám. Petőfi Irodalmi Múzeum, Díszterem, 2016. máj. 5.

Tovább

„Tehetséggondozás és szakkollégiumi rendszer a bölcsészettudományokban”

Előadás a Bölcsélet konferencián, ELTE BTK Gólyavár, 2016. máj. 3. https://www.elte.hu/content/i-bolcselet-konferencia.e.7417

Tovább

„Imígyen szóla Louis de Funès.”

Nyílt próba Valère Novarinával. Résztvevők: Valère Novarina, Mészáros Tibor, Adélaïde Pralon és Rideg Zsófia. Szervezők: Sepsi Enikő, Rideg Zsófia. Budapest, KRE BTK, 2016. márc. 17.

Tovább

Valère Novarina: Érthetetlen anyanyelv

Zenés felolvasóest beszélgetéssel. Résztvevők: Valère Novarina, Ráckevei Anna, Sepsi Enikő (az előadott szöveg fordítója), Adélaïde Pralon, Rideg Zsófia, Mészáros Tibor, Pál Lajos. Budapesti Francia Intézet, 2016. márc. 16. http://mitem.hu/aktualis/2016/02/mitem-elohangok-valere-novarina-budapesten

Tovább

„Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége”

Beszélgetés résztvevői: Sepsi Enikő, Maczák Ibolya, Kiss György Ádám, Gemza Péter, Hajdu Szabolcs, Horváth Csaba, Nagy József. Budapest, Kossuth Klub, Díszterem, 2016. jan. 8.

Tovább

“Theatrical approach of mystery: the “kenotic” theatre”

Előadás az Initiation into the Mysteries, a KRE BTK és a Kar OTKA Misztikus Hagyományok Kutatócsoportja által szervezett nemzetközi projektzáró (K 101503 – „A misztika fogalmai és hagyományai az európai gondolkodásban”) konferencián, Budapest, KRE BTK, 2015. nov. 21. Megjelenés előtt a Károli Könyvek sorozatban.

Tovább

„A református kollégiumok és a peregrináció műfajának mai modelljei”

Előadás a Protestáns Újságírók Szövetsége által szervezett Mit adott a reformáció Európának és a világnak? c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2015. okt. 17.

Tovább

„L’espace est la matrice du texte.” Le théâtre de Valère Novarina et le taoïsme

Előadás a L’image est l’oeil de l’histoire c. francia-kínai filozófiai konferencián, Kína, Xi’An Jiaotong Egyetem, 2015. júl. 4.

Tovább

„A ’szent’ dramaturgiája Valère Novarina színházában”

Előadás a Vallás és művészet c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2015. máj. 8. Megjelent: Sepsi Enikő, Lovász Irén, Kiss Gabriella, Faludy Judit (szerk.): Vallás és művészet, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 273–282.

Tovább

Könyvbemutató

Könyvbemutató (Sepsi Enikő: Le « théâtre » immobile de János Pilinszky – lu dans l’optique de Mallarmé, Simone Weil et Robert Wilson, Párizs, L’Harmattan, 2014.; Sepsi Enikő: Pilinszky János mozdulatlan színháza Mallarmé, Simone Weil és Robert Wilson műveinek tükrében, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2015.). A köteteket bemutatta George Banu és Visky András. Budapest, […]

Tovább

„Kétnyelvű vagy nyelvet váltó írók és fordíthatóságuk: Lorand Gaspar esete”

Előadás a Kultúra, interkulturalitás, identitás c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2014. nov. 21.  Megjelent: Czeglédy Anita, Sepsi Enikő, Szummer Csaba (szerk.): Tükör által. Tanulmányok a nyelv, kultúra, identitás témaköréből, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 107-117.

Tovább

A Károli Gáspár Református Egyetemről

Előadás a Károli Gáspár Református Egyetemről a Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiumának Irodalomtudományi Szekciójában, Sárospatak, 2014. júl. 15.

Tovább

„Az istenfogalom Simone Weilnél”

Előadás az Istenfogalom és istenérvek a világ filozófiai hagyományaiban c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2014. máj. 9. Megjelent: Kendeffy Gábor, Vassányi Miklós (szerk.): Istenfogalmak és istenérvek a világ filozófiai hagyományaiban, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 546-556.

Tovább

„Rapport de l’infini à la finitude dans l’acte contemplatif. Deux exemples distincts: Simone Weil et Yves Bonnefoy”

Előadás a „Contempler l’infini” (A végtelent szemlélni) c. francia nyelvű nemzetközi konferencián, Budapest, KRE BTK, 2014. március 28. Megjelent: Ádám Anikó, Sepsi Enikő, Stéphane Kalla (szerk.), Contempler l’infini, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, France – Hongrie, 2015, 201-208. http://www.kre.hu/btk/images/doc/Programme_du_colloque.pdf

Tovább

Alice Zeniterrel a Szomorú vasárnap, avagy a semmi ágán

2019.10.29.

Író-olvasó találkozó Alice Zeniterrel a Szomorú vasárnap, avagy a semmi ágán c. regényének magyar fordítása kapcsán és fordítóműhely szervezése, Budapest, KRE BTK, 2014. márc. 27. http://www.kre.hu/btk/images/doc/reklam_AliceZ.pdf

Tovább

„Az én nélküli költészet színháza: Pilinszky János és Valère Novarina”

Előadás A színház a szent és a profán mezsgyéjén c. tanácskozáson Valère Novarina, Jelenits István, Vidnyánszky Attila és Rideg Zsófia részvételével, Nemzeti Színház, 2013. dec. 10. https://nemzetiszinhaz.hu/hirek/2013/11/a-szinhaz-a-szent-es-a-profan-mezsgyejen-le-thetre-au-carrefour-du-saint-et-du-profane

Tovább

“Attention and Creative Imagination in the Work of Simone Weil and János Pilinszky”

Előadás a The Arts of Attention c. nemzetközi konferencián, Budapest, KRE BTK, 2013. szept. 12-14. Megjelent: Katalin Kállay G., Mátyás Bánhegyi, Ádám Bogár, Géza Kállay, Judit Nagy, Balázs Szigeti (eds.), The Arts of Attention, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, 2016, 35-53.

Tovább

„A megváltás mint művészetfilozófiai és egzisztenciális kérdés (avagy megváltódhat-e annak metanyelve, a tudomány is?)”

Előadás a Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiumának Vallástudományi Szekciójában, Debrecen, 2013. aug. 21-23. Megjelent: Collegium Doctorum. Magyar Református Teológia, a Magyar Református Egyház Doktorok Kollégiumának periodikája, IX. évf., 2013, 142-149.

Tovább

„A divináció (jóslás) mint spirituális közvetítés és a szinkronicitás összefüggései”

Előadás a Spirituális közvetítő konferencián, KRE BTK, Budapest, 2013. jún. 21. Megjelent: Sepsi Enikő, Vassányi Miklós, Voigt Vilmos (szerk.): A spirituális közvetítő, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014. http://www.kre.hu/portal/images/doc/plakat_kre_btk_spiritualis.pdf

Tovább

„Aux sources de la mystique de Simone Weil”

Előadás az Immediate Experience of God c. konferencián, KRE BTK, Budapest, 2013. máj. 17. Megjelent angol nyelven: Miklós Vassányi, Enikő Sepsi, Anikó Daróczy (szerk.), The Immediacy of Mystical Experience in the European Tradition, Cham (Svájc), Springer International Publishing, 2017, 205-214. http://www.kre.hu/tfk/images/doc/conference_programme_kre_mysticism.pdf

Tovább

„Eglise minoritaire et la société civile en Hongrie et dans les diasporas hongrois”

„Eglise minoritaire et la société civile en Hongrie et dans les diasporas hongrois”, (A kisebbségi egyház és a civiltársadalom kapcsolata a magyar diaszpórákban) elhangzott a Kisebbségi egyház és a civil társadalom („L’Église minoritaire et la société civile”) című konferencián, Rabat, Marokkó, 2012. május 9.

Tovább

„Francia-magyar kapcsolatok a 18. sz. Erdélyben és a Nagyenyedi Református Kollégiumban”

Bod Péter 300. születésnapjára rendezett konferencia, Nagyenyed, Románia, 2012. május 2-3., KRE, L’Harmattan, 2012. Megjelent: Gudor Botond – Kurucz György – Sepsi Enikő (szerk.): Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2012, 25-34. http://www.kre.hu/portal/images/doc/meghivo_bod_peter_konferenciaprogram.pdf

Tovább

„A Mindentudás Egyeteme (ENCOMPASS), a Magyar Telekom CSR programja”

Communication management konferencia, BKF, 2012. április 4. Megjelent: Borgulya Ágnes, Konczosné Szombathelyi Márta (szerk.), Vállalati kommunikációmenedzsment, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 121-133.

Tovább

„L’inconscient historique québécois et hongrois, Droits linguistiques et indigénéité/autochtonie”

Előadás Pákozdi Csabával az „Indigenous Perspectives of North America” című nemzetközi konferencián, Károli Gáspár Református Egyetem, 2012. március 8-10. Megjelent: E. Sepsi, J. Nagy, M. Vassányi, J. Kenyeres (eds.), Indigenous Perspectives of North America, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars, 2014, 438-458. http://www.kre.hu/tfk/images/doc/indigenous_perspectives_program.pdf

Tovább

„A gyógyító színház gyakorlata: Valère Novarina színháza”

Előadás a KRE Mentálhigiéné Szakirányú Továbbképzés illyefalvai képzési helyén, Illyefalva, Románia, 2011. október 14.

Tovább

„Misztika és antropológia, az antik és középkori keresztény hagyományban”

Megnyitó beszéd a „Misztika és antropológia, az antik és középkori keresztény hagyományban” című konferencián, KRE BTK, Budapest, 2011. május 20-21. http://www.kre.hu/portal/images/doc/misztika_konferencia.pdf

Tovább

„Transcultural aspects of scientific knowledge transmission: the Hungarian Model (ENCOMPASS); Translation as an intercultural phenomenon”

Christelijke Hogeschool, Ede, Hollandia, 2010. május 20-21. (Erasmus)

Tovább

Simone Weil élete

Kerekasztal-beszélgetés Simone Weil életéről a Magyar Rádió Tebenned Bíztunk című műsorában, 2010. március 24. Megszólaló az Éber álom című dokumentumfilmben, amely a Csokonai Színház (Debrecen) Képzeletbeli operett című előadásának párizsi Odéon Színházban tartott vendégszerepléséről készült, Duna TV, 2010.

Tovább

„La politesse, Alain, entre Jules Lagneau et Simone Weil”

Előadás a Paris Sorbonne és az ENS közös „Alain: littérature et philosophie mêlées” c. konferenciáján, ENS, 2009.Felvétel:http://mefeedia.com/watch/25073415Megjelent: „Notes sur la politesse et quelques autres sujets”, in Michel Murat, Frédéric Worms, Alain, Littérature et philosophie mêlées, Editions Rue d’Ulm/Presses de l’Ecole normale supérieure, 2012, 119-128.

Tovább

„Poésie en action: les contemporains français sur les pages de La NRF et de Nyugat”

Előadás a NRF NYUGAT: ENTRE TRADITIONALISME ET MODERNITÉ c. konferencián (MTA Irodalomtudományi Intézet‒Francia Egyetemközi központ), Illyés Archívum, 2009. május 8.

Tovább

Claudel: Tête d’or avagy a költői színház

2019.10.28.

Michel Murat-val (a Sorbonne professzora, a párizsi Ecole Normale Supérieure tanszékvezető tanára) közös szeminárium az Eötvös Collegiumban az ENS-EC Erasmus-kapcsolat keretében („Claudel: Tête d’or avagy a költői színház; Az irodalomtörténet története és episztemológiája; Versformák a XX. századi költészetben”), 2008. november 3-4.

Tovább

Jean-Michel Maulpoix Kékversek

Jean-Michel Maulpoix Kékversek c. művének bemutatója és beszélgetés a szerzővel a Petőfi Irodalmi Múzeumban, 14-én szemináriumi előadást tartott az Eötvös Collegiumban a „lyrisme critique” fogalmáról, 2008. október 13. https://litera.hu/magazin/interju/a-kek-melankoliaja.html

Tovább

Patrice Pavis La mise en scène contemporaine

Patrice Pavis La mise en scène contemporaine (2007) c. könyve és fordítása köré szervezett magyarországi előadásainak, valamint a színháztudományi fordítói kerekasztal-beszélgetésnek a megszervezése együttműködésben a Színházi szótár fordítóival, a Francia Nagykövetséggel, a Debreceni Egyetemmel és a debreceni Csokonai Színházzal, 2008. május 14-17, Budapest-Debrecen.

Tovább

„Atelier Européen de la Traduction”

„Atelier Européen de la Traduction” (Európai Fordítóműhely)- Scène Nationale d’Orléans 2008. március 28-30. Valère Novarina A test fényei c. műve köré szervezett fordítói kerekasztal bevezető előadása; a „Hamvazás” c. esszé magyar fordításának felolvasása és ismertetése a szerző és Jérôme Alexandre teológus társaságában.

Tovább

Valère Novarina „Les cendres”

Szeminárium és beszélgetés Valère Novarina „Les cendres” (Hamvazás) c. esszéjéről a szerzővel (bevezetés) 2008. február 25. Eötvös Collegium.

Tovább

Irodalmi est

Yves Bonnefoy-val és Jérôme Thélot-val, 2007. november 1-2., Eötvös Collegium-Francia Intézet.

Tovább

EC-ENS együttműködés mibenlétéről és a fejlesztés irányairól

Előadás a Frankofon egyetemi napon az EC-ENS együttműködés mibenlétéről és a fejlesztés irányairól, Francia Intézet, 2007. június 25.

Tovább

EC-ENS közös fejlesztési tervéről

Előadás Laurence Frabolot-val (az ENS külkapcsolatainak vezetője) az EC-ENS közös fejlesztési tervéről (egyetemi vezetőknek, kollégáknak), Eötvös Collegium, 2007. június 19.

Tovább

„A magyar irodalom fogadtatása angol, német, francia, orosz és skandináv nyelvterületeken, valamint a közép-európai régióban”

Résztvevők: Wilhelm Droste, Kiss Gy. Csaba, Nagy István, Sepsi Enikő, Szöllősi Adrienne, Takács Ferenc és Varga Zsolt. Írószövetség, 2007. május 21.

Tovább

„A Mindentudás Egyeteme, a magyar tudománykommunikációs know-how (ENCOMPASS: a compass to scientific infotainment)”

Előadás és bevezetés a Mindentudás kulisszatitkaiba a „Tudománykommunikáció – kívül az elefántcsonttornyon és túl a tudományos újságíráson” c. nemzetközi konferencián és workshop-on, Budapest, 2006. november 26-27.

Tovább

Beszélgetés Püski Sándorral

Sárbogárdi Madarász József Városi Könyvtár, 2001. október 5.

Tovább

„Versek és nemzetek”

Francia-magyar költészeti est Michel Deguy, Lorand Gaspar és Somlyó György részvételével (moderátor), Francia Intézet, 2001. június 8.

Tovább

„Pilinszky János költészete a hatvanas-hetvenes években és Robert Wilson színháza”

Előadás a Pilinszky Társaságban, 1997. április.

Tovább